튜토리얼 번역 해놨음. 근데 오역이 반이상ㅋ
내가 보려고 달아놓는 여행개구리 공략 blog.naver.com/na_uin/221180182074
실친이 자기 개구리 여행갔다고 고양이 게임 같길래 물어봤는데 개구리 게임이었다.
.
.
개구리를 키운다고?
밀리시타때 사용하던 번역기 어플. 사진에 있는 글자를 자동으로 인식해서 번역해줘서 깔았다.
이 게임은 지독하게 한글이 지원 안되기 때문에 . . . 또 써준다 . . . 난 일본어를 아예 모르니까 (히라가나밖에 모름ㅋ..)
꽤 무심하게 생긴 개구리다.
개구리가 있습니다. 이름을 붙여줍시다.
한글 되는지 확인
- 이름을 입력하십시오 (최대 5자)
※이름은 나중에 변경할 수 있습니다.
이름은 꾸리입니다. 개구리 할 때 그 구리 맞습니다.
집 안에 들어갔습니다. 안을 들여다봅시다.
여행에 나갈 준비를 합니다. 꾸리의 여행 준비를 조금만 도와 줍시다.
- 집에서 도시락, 부적, 도구의 3개 종류를 준비할 수 있습니다. 이번 여행에 빠질 수 없는 도시락을 원하니 주죠.
- 여행의 소지품은 세잎클로버를 사용하여 상점?에서 살 수 있습니다. 우선 세잎클로버를 수확하러 마당의 밭에 가봅시다.
- 슬라이드 조작으로 세잎클로버를 수확하자
- 수확한 세잎클로버는 이 곳에서 확인할 수 있습니다.
- 밭에 있는 클로버를 모두 수확합시다.
- 네잎클로버를 발견. 밭에선 세잎클로버 이외에도 드물게 네잎(+a)의 클로버를 수확할 수 있습니다.
네잎클로버도 여행의 부적일 수 있습니다. (네잎이 개잎이라고 번역되어 나오는데 일반적으로 네잎클로버가 많기 때문에 네잎 클로버라고 해석.)
- 모처럼이므로, 부적 만약 걷어 드리죠(오역甲)
- 세잎 클로버 수확을 완료했습니다. 세잎클로버를 이용하여 상점에서 쇼핑합시다.
- 저렴한 <물건이름>을 구입하자.
- 선택완료 버튼을 눌러주세요 (앞에 문장 다 자름)
- 기다려. (?)
게임을 껐다 켜니까 여행 가버림
